Debemos distinguir entre lo que se llama traducción privada y traducción oficial. La primera es la que realiza cualquier persona que tenga conocimientos y capacidad para traducir, sin ninguna otra exigencia adicional.
Hay varias situaciones en las que un documento en el idioma initial no es suficiente. Este suele ser el caso de los tribunales y autoridades en el extranjero.
Declaración jurada del traductor: Cada traducción jurada debe incluir una declaración jurada en la que se declara que la traducción es exacta y fiel al documento primary. Es una declaración official del traductor sobre la calidad y fiabilidad de su trabajo.
Translayte puede proporcionar traducciones juradas al francés que sean aceptadas por las agencias y organizaciones siguientes.
Una vez realizada la traducción, te la enviaremos bien por e mail en PDF firmado y sellado o en papel por mensajero a tu domicilio.
Proporcionar una orden judicial que autorice al tutor legal o sustituto a ejercer autoridad sobre los asuntos del solicitante, o
Estas reformas legislativas han sido impulsadas por diversos factores, incluida la armonización con las Directivas de la Unión Europea. Lo que se busca es unificar criterios y estándares en traducción jurada en todo el territorio europeo.
Procedimiento: toda Traducción Jurada debe ser realizada siguiendo el procedimiento establecido e incluir la certificación del Traductor Jurado, su sello y su firma.
La traduccion juramentada presencia del sello oficial certifica que la traducción ha sido realizada por un profesional autorizado y respalda su autenticidad.
Para obtener un presupuesto exacto, carga tu documento en nuestro sitio World wide web o ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para facilitarte un presupuesto detallado. Realizamos traducciones juradas a partir de 27,fifty euros.
Translayte ofrece traducciones juradas al español válidas para cualquiera de las siguientes agencias y organizaciones en España:
Sin embargo, en Translayte entendemos la urgencia de dichas traducciones y, por lo common, nuestro objetivo es entregarlas en un plazo de 24 a forty eight horas. Si tiene un plazo particularmente ajustado, háganoslo saber y haremos todo lo posible para satisfacer sus necesidades.
Translayte es un proveedor líder de servicios de traducción profesional y certificada. Traducimos, editamos y certificamos miles de documentos cada mes y nos aseguramos que nuestros clientes puedan completar las solicitudes con éxito o comunicarse de forma efectiva.
Traducción El dilema multinacional: Cómo gestionar el cumplimiento de la privacidad de datos en diferentes países